фальшь - traduzione in portoghese
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

фальшь - traduzione in portoghese

ЗВУКОВОЕ РАЗНОГЛАСИЕ В МУЗЫКЕ ИЛИ ЛОЖЬ, ОБМАН, ПОДДЕЛКА, ПОДЛОГ

фальшь      
falsidade (f), falso (m) ; (лицемерие) hipocrisia (f) ; (искажение) falseamento (m) ; (неискренность) insinceridade (f) ; {муз.} falsa (f) ; desafinação (f), (диссонанс) dissonância (f)
слащавость      
adocicamento (m) ; (фальшь) afectação (f)
falsa f      

1) фальшь (в пении, музыке);
2) муз диссонанс

Definizione

фальшь
ФАЛЬШЬ, фальша жен., ·*нем. ложь, обман, подделка, подлог, неверность. Фальша в денежных книгах, фальшь в товаре. Ошибка в фальшь не ставится. Фальшивый, ложный, неправильный, неверный; либо подложный, поддельный. Фальшивая ассигнация. Фальшивая дверь, без проема, где не пройдешь. Фальшивая тревога, пустая, по ошибке. - человек, лукавый и двуличный. - музыка, несвязные, неверные звуки. Она фальшиво поет, неверно, рознит. Фальшивость, качество ·по·прилаг. Фальшить или фальшивить, делать что фальшиво, неверно, ошибочно или подлогом. Он сфальшил, да и обманул меня. Певица фальшивит. Фальшиветь, становиться неверным. Фортепьяно все более фальшивеет, расстраивается, рознит. Фальсет <фальцет> муж., муз. головной голос, фистула, ·противоп. грудной
. Фальшборты муж., мн., мор. поднятые, наделанные борта судна, насады или набои. Фалшкиль муж., мор. брус под килем, во всю длину его, сысподи.

Wikipedia

Фальшь

Фальшь — звуковое разногласие в музыке, например нота, взятая выше или ниже, не согласующаяся со строем исполняемой пьесы. В этом смысле фальшь называется детонацией (небольшое повышение или понижение относительно надлежащего звука; детонировать, или фальшивить, можно голосом и на каждом нетемперированном инструменте, например на скрипке, виолончели и т. п.).

Также в музыке фальшью называется ошибка в исполнении, когда вместо надлежащей ноты берется какая-нибудь другая, неподходящая. В немецкой терминологии нередко параллельные квинты или октавы, запрещаемые теорией в голосоведении, называются фальшивыми, как и уменьшенная квинта (нем. Falsche Quinte).

Со временем слово фальшь (или фальша) перекочевало и в разговорный русский язык уже с несколько другим смыслом, став синонимом лжи, лицемерия, обмана, подделки, подлога или неискренности. При этом сфальши́вить (или сфальшить) можно только преднамеренно, введение людей в заблуждение по ошибке или в результате форс-мажорных обстоятельств не считаются фальшью.

Esempi dal corpus di testo per фальшь
1. Всю жизнь ломаю голову, что хуже: искренняя фальшь или фальшь искренности?
2. Взыскательный слушатель обязательно почувствует фальшь.
3. "Как в жизни" улетучивается, прёт родимая фальшь.
4. Фальшь в человеческих отношениях здесь невозможна.
5. Всё смешалось: правда - вымысел, откровенность - фальшь.